¿Tu hijo dice `cringe` o `prime`? Esto significa la jerga digital

Hasta ahora, cuando en una conversación familiar los padres escuchaban a sus hijos pequeños o adolescentes decir frases como “eso da cringe”, “está en su prime”, “eres un NPC” o “voy a farmear aura” tenían dos opciones: preguntarles el significado de esas expresiones o buscarlo a través de internet.

A partir de ahora los adultos tienen una tercera posibilidad a su alcance para descifrar ese lenguaje críptico y desconocido: recurrir al primer Diccionario para Padres en idioma español que recopila y explica la jerga infantil y juvenil en el ámbito digital.

“El objetivo de este diccionario es ayudar a las familias a que comprendan el significado de un tipo de lenguaje que evoluciona a gran velocidad”, explica en una entrevista con EFE Jorge Álvarez, director ejecutivo (CEO) de SaveFamily, compañía de electrónica para la seguridad familiar cuyos expertos han compuesto esta guía.

Álvarez sostiene que “los hijos hablan con palabras que forman parte de su mundo pero que sus padres no entienden. Las expresiones, tendencias y códigos de comunicación de moda que utilizan los niños y adolescentes cambian constantemente”, lo cual supone un constante reto de compresión para el adulto.

“La jerga juvenil siempre ha existido. Cada generación ha tenido sus propias palabras y expresiones, y una de sus funciones es construir identidad y sentirse parte de un grupo. Cuando los jóvenes comparten un lenguaje sienten que pertenecen a una comunidad y que tienen códigos propios”, explica Álvarez.

Añade que la jerga “también puede servir para diferenciarse de los adultos y marcar cierta independencia. Y en algunos casos, puede funcionar como una forma de hablar sin que los mayores entiendan completamente lo que están diciendo, aunque no consideramos que ese sea siempre el objetivo principal”.

“Como ya he dicho, cada generación ha tenido siempre su propio lenguaje, pero hoy en día los cambios en los sistemas de comunicación son mucho más rápidos porque nacen y se expanden a través de las redes sociales”, explica Álvarez.

En ese sentido señala “que muchas familias escuchan a sus hijos decir palabras nuevas prácticamente cada semana y eso puede generar una sensación de desconexión que antes tardaba años en producirse”.

Álvarez asegura que, según los especialistas, el lenguaje juvenil nunca había cambiado a tanta velocidad como ahora.

“Las redes sociales, las plataformas de vídeo, los videojuegos y la creación constante de memes han acelerado la aparición de nuevas expresiones que, en muchos casos, permanecen apenas unos meses antes de ser sustituidas por otras”, puntualiza.

Por Norberto Rubio